Misurazione effettuata mediante test di accelerazione con 0, 04-0, 20 mg/m³ di particelle.
Measured by acceleration test assuming use of 0.04 - 0.20 mg/m3 of particulate matter.
La personalizzazione verrà effettuata mediante l’analisi dei tuoi precedenti acquisti e delle altre informazioni descritte nel precedente paragrafo “Quali dati personali raccogliamo?”.
The personalization will be carried out through the analysis of its previous purchases and other information described in the previous paragraph "What personal data do we collect?".
La verifica in loco della presenza delle partite selezionate e della loro composizione è effettuata mediante:
The presence of the lots selected and their composition shall be verified on the spot by:
La notifica è effettuata mediante un'unica decisione entro cinque giorni dalla data di comunicazione.
Notification shall be done by way of a single decision within five days from the reporting date.
Il passaggio da C e Z sarà effettuata mediante regolazione manuale semplice.
The change from C and Z will be done by simple manually adjustment.
Allo stato attuale, la sintesi del sodio D-isoascorbato viene generalmente effettuata mediante sintesi indiretta, cioè la fermentazione del D-glucosio da parte dei batteri per produrre acido 2-cheto-D-gluconico (o sale di calcio) e la conversione chimica.
At present, the synthesis of sodium D-isoascorbate is generally carried out by indirect synthesis, that is, the fermentation of D-glucose by bacteria to produce 2-keto-D-gluconic acid (or calcium salt), and the chemical conversion.
Qualora la base per l'esecuzione sia un titolo esecutivo che stabilisce un'obbligazione a versare una somma di denaro, l'applicazione può essere effettuata mediante:
If the basis for enforcement is an enforceable title establishing an obligation to pay a sum of money, enforcement may be conducted by means of:
La notifica è effettuata mediante un'unica decisione entro cinque giorni dalla trasmissione della relazione di valutazione definitiva da parte dello Stato membro coordinatore ai sensi del paragrafo 4, lettera d).
Notification shall be done by way of one single decision within five days of the transmission, pursuant to point (d) of paragraph 4, by the coordinating Member State of the final assessment report.
Se la futura mamma non può bere soluzione salina, la reidratazione viene effettuata mediante somministrazione endovenosa di soluzioni.
If the expectant mother cannot drink the saline solution, then rehydration is carried out by intravenous administration of solutions.
La coordinazione di questi gruppi di esseri viventi collegati in modo straordinario è probabilmente effettuata mediante una tecnica dell’Essere Supremo da noi non pienamente compresa.
The co-ordination of these uniquely related groups of living beings is probably effected by some not fully comprehended technique of the Supreme Being.
La cura dei prodotti da fili naturali viene effettuata mediante ammollo e lavaggio a mano.
Care of products from natural threads is done by soaking and hand washing.
La ricarica ottimizzata delle batterie viene effettuata, mediante un circuito interno, in meno di cinque ore.
An internal circuit optimizes battery recharging which takes less than five hours. Sophisticated communication capabilities
I clienti possono contattare l'ufficio al numero riportato sulla conferma della prenotazione effettuata mediante questo sito web.
Guests can contact the office using the number on the reservation confirmation received after booking via this Web site.
La notifica è effettuata mediante un'unica decisione entro cinque giorni dalla data di comunicazione o, se successivo, dall'ultimo giorno della valutazione di cui all'articolo 7.
Notification shall be done by way of one single decision within five days from the reporting date or from the last day of the assessment referred to in Article 7, whichever is later.
L’automazione del software viene effettuata mediante script e linea di comando.
Automation of the software is carried out by means of scripts and command line.
(7) [Il presente sito web utilizza Google Analytics anche per un'analisi dei flussi di visitatori riguardante tutti i dispositivi, effettuata mediante un ID utente.
(7) [This website in addition also uses Google Analytics for a cross-device analysis of visitor flows which is performed via a user ID.
La comunicazione può essere effettuata mediante e-mail inviata all'indirizzo di posta elettronica indicato dall'utente.
The amendment notice can be sent by e-mail to the e-mail address provided by the user.
L’adesione sarà effettuata mediante deposito di uno strumento di adesione presso il Segretario generale delle Nazioni Unite.
The instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
La reazione fotocatalitica viene effettuata mediante un fotoconduttore a semiconduttore come catalizzatore per ottenere lo scopo di ossidare o ridurre l'adsorbato.
The photocatalytic reaction is carried out by means of a semiconductor photoconductor as a catalyst to achieve the purpose of oxidizing or reducing the adsorbate.
Su proposta della persona che vanta il credito, la vendita del bene mobile può essere effettuata mediante asta giudiziaria online condotta dalla FINA.
At the proposal of the enforcement creditor, the sale of movable property will be performed by an on-line judicial auction conducted by FINA.
La compensazione economica può essere effettuata mediante buoni e/o altri servizi se le condizioni sono flessibili, in particolare per quanto riguarda il periodo di validità e la destinazione.
The compensation may be paid in vouchers and/or other services, provided that the conditions are flexible, particularly regarding the period of validity and the destination.
Gestione è effettuata mediante il mouse.
Management is carried out using the mouse.
La separazione è effettuata mediante la raccolta separata sotto forma di sistemi di drenaggio opportunamente progettati e mantenuti.
Segregation is carried out by implementing separate collection in the form of properly designed and maintained drainage systems.
La vaccinazione OPV viene effettuata mediante instillazione di 2-4 gocce del farmaco nella bocca del bambino (sul tessuto linfoide della faringe o dell'amigdala, a seconda dell'età del bambino).
Vaccination OPV is carried out by instillation of 2-4 drops of the drug into the baby's mouth (on the lymphoid tissue of the pharynx or amygdala, depending on the child's age).
La richiesta viene effettuata mediante un'intestazione If-Match che contiene un valore non valido.
The request is made by using an If-Match request header that contains a value that is not valid.
I movimenti giornalieri dei margini di variazione dei contratti future aperti su tassi di interesse, così come gli swap su tassi di interesse la cui compensazione è effettuata mediante una controparte centrale, sono iscritti nel conto economico.
Daily changes in the variation margin of open interest rate futures contracts, as well as interest rate swaps that are cleared via a central counterparty, are recorded in the Profit and Loss Account.
L'iscrizione è effettuata mediante formulari di domanda di diverso tipo.
The registration procedure is carried out using various kinds of application forms.
La notifica dovrà essere effettuata mediante i seguenti documenti:
Notification shall be effected by means of the following documents:
Per quanto riguarda gli articoli non imballati contenenti amianto, l'etichettatura prevista al punto 3.1 deve essere effettuata mediante:
For unpackaged articles containing asbestos, labelling in accordance with 3.1 shall be effected by means of:
La notifica è effettuata mediante un'unica decisione entro cinque giorni dalla data di comunicazione o, se successivo, dall'ultimo giorno del periodo di valutazione di cui all'articolo 22.
Notification shall be done by way of a single decision within five days from the reporting date or from the last day of the assessment period referred to in Article 22, whichever is later.
La richiesta viene effettuata mediante un'intestazione Accept che contiene un valore MIME non valido.
The request is made by using an Accept header that contains a MIME value that is not valid.
d) se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondo.
(d) if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient.
L'estrazione convenzionale di piperina e piperidina viene effettuata mediante l'estrazione con solventi con DMC (diclorometano) tossico.
Conventional piperine and piperidine extraction is performed by time-consuming solvent extraction using toxic DMC (dichloromethane).
La saldatura ad arco di questi inserti di transizione di acciaio-alluminio può essere effettuata mediante i normali metodi di saldatura ad arco come GMAW o GTAW.
The arc welding of these steel aluminium transition inserts can be performed by the normal arc welding methods such as GMAW or GTAW.
L’acquisto e la vendita di contratti future ha luogo senza la proprietà fisica della materia prima negoziata ed è effettuata mediante trading on-line.
The buying and selling of futures takes place without the actual physical ownership of the commodities traded and done via online trading.
Lavorazione può essere effettuata mediante mezzi convenzionali prima del
Machining may be done by conventional means prior to
La raccolta dei dati viene effettuata mediante procedure di informativa e consenso, con le archiviazioni richieste dalle autorità per la protezione dati, dove applicabile.
Such collection is done with appropriate notice and consent, along with required filings with data protection authorities, where applicable.
Nota: Se la sottoscrizione del feed effettuata mediante il relativo collegamento non è disponibile per il lettore in uso, seguire le istruzioni fornite nel lettore RSS per copiare e incollare l'URL del feed nel lettore.
Note: If subscribing to the feed by using the subscription link doesn't work for your reader, follow the instructions in your RSS reader to copy and paste the URL of the feed into your reader.
In caso di udienza non è necessario essere rappresentati da un avvocato e se il giudice dispone di apparecchiature adeguate l’audizione va effettuata mediante videoconferenza o teleconferenza.
If there is an oral hearing, it is not necessary to be represented by a lawyer and if the court has appropriate equipment the hearing should be carried out through videoconference or teleconference.
Dopo aver terminato la regolazione deve essere effettuata mediante lo stesso materiale, ma con grana fine.
After finishing adjustment must be made by means of the same material, but with fine grain.
La registrazione è effettuata mediante una domanda alla Commissione secondo le procedure stabilite dalla Commissione.
Registration shall be effected by means of application to the Commission in accordance with procedures to be set out by the Commission.
Anche se ogni regolazione può essere effettuata mediante l'OSD e il joystick di navigazione con i pulsanti, è più facile con DisplayWidget.
Although every adjustment can be done via the OSD and the navigational joystick and buttons, it's easier via DisplayWidget.
La sonocazione viene effettuata mediante sonicazione in cicli e ponendo il campione su ghiaccio in modo da evitare il surriscaldamento e la degradazione termica del campione.
Sonocation is carried out by sonicationg in cycles and by placing the sample on ice so that an overheating and thermal degradation of the sample is avoided.
In tali edifici la misurazione del consumo individuale di calore può essere effettuata mediante contabilizzatori di calore individuali installati su ciascun radiatore.
In such buildings, measurements of individual heat consumption can then be carried out by means of individual heat cost allocators installed on each radiator.
Questa dichiarazione, che deve essere effettuata mediante un atto notarile pubblicato, è effettiva solo nei confronti dei creditori professionali i cui diritti siano sorti dopo la pubblicazione.
This declaration, which must be notarised and published, has effect only in relation to professional creditors whose claims arise after publication.
Ai sensi dell'articolo 747 del codice di procedura civile (kodeks postępowania cywilnego), la tutela dei crediti pecuniari può essere effettuata mediante:
Under Article 747 of the Code of Civil Procedure (kodeks postępowania cywilnego), monetary claims are secured through:
La denuncia sarà effettuata mediante notificazione scritta indirizzata al Segretario generale delle Nazioni Unite. Art.
Denunciation shall be effected by a written notification addressed to the Secretary-General of the United Nations.
7.3 Se la notificazione o la comunicazione è effettuata mediante deposito dell'atto in un luogo specifico (ad esempio, presso l'ufficio postale), come ne è informato il destinatario?
7.3 If another method of service is the deposit of the documents in a particular place (e.g. at a post office) how is the addressee informed of that deposit?
c) la sorveglianza di zone accessibili al pubblico, in particolare se effettuata mediante dispositivi ottico-elettronici (videosorveglianza) su larga scala;
(c) monitoring publicly accessible areas, especially when using optic-electronic devices (video surveillance) on a large scale;
2.2859420776367s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Measured by acceleration test assuming use of 0.04 - 0.20 mg/m3 of particulate matter. 